4

(Español)

ES

Fig. 5

Fig. 6

IMPORTANTE: Una vez instalado en un Cartucho 3M™ 502 Serie 6000, no debe quitar o reutilizar el ensamble de adaptador 3M™ 502. La

remoción o reutilización puede ocasionar fuga, sobreexposición, enfermedad o incluso la muerte.

Ensamble de Adaptador de filtro 3M™ 603 y Conexión de Filtro (para Filtros 3M™ 5N11 ó 5P71)

1. Alinee la muesca en la orilla del adaptador 603 con la marca de la pieza facial, como se muestra (Fig. 7).

2. Gire el adaptador 1/4 de vuelta en sentido de las manecillas del reloj hasta que se detenga. Para quitar el adaptador, gire en sentido contrario a las

manecillas del reloj, un cuarto de vuelta (Fig. 8).

3. Coloque el filtro en el soporte 501 con la impresión del filtro mirando hacia el adaptador 603. Abróchelos y asegúrese que el sello del filtro no

esté arrugado o tenga espacios (Fig. 9).

1

1

2

2

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

En Brasil, el filtro 5935BR puede usarse con Adaptador de filtro 603 y Soporte de filtro 501 en el Comodidad Robusta – Traba Rápida, Respirador

Reutilizable de Media Cara 3M™ Serie 6500QL.

Por favor observe que el Respirador reutilizable de pieza facial de media cara con sujetador rápido 3M™ Serie 6500QL, resistente y cómodo,

actualmente

no está aprobado para uso en configuraciones con suministro de aire.

INSTRUCCIONES DE AJUSTE

W

ADVERTENCIA

No seguir estas instrucciones puede reducir el desempeño del respirador, provocar exposición a los contaminantes superior al Límite de

Exposición Ocupacional (OEL por sus siglas en inglés), y

ocasionar enfermedad o incluso la muerte.

• Para ayudar a mantener un buen sello entre la cara y el sello facial, el sello del respirador no debe tener ninguna obstrucción. No use

con barba, vello facial u otra condición que evite el buen sello entre la cara y la superficie del sello facial.

DEBE seguir estas instrucciones durante el tiempo que use el respirador.

Colocación del respirador

1.

Antes de la colocación inicial asegúrese que el sujetador rápido esté cerrado y que las bandas superiores estén asentadas en las guías del

sujetador. Ajuste el tamaño de arnés de la cabeza según sea necesario para que ajuste de manera cómoda en la cabeza.

2. Coloque el respirador sobre la boca y nariz con una mano.

3. Jale el arnés para la cabeza sobre la coronilla con la otra mano (Fig. 10). Tome las bandas inferiores, colóquelas en la parte posterior del cuello y

engánchelas juntas (Fig. 11).

4. Jale los extremos de las bandas y ajústelas, empiece con los puntos de ajuste en el arnés de la cabeza y luego moviendo los puntos de ajuste en la

parte posterior del cuello (Fig. 12 y 13). No apriete demasiado. Puede disminuir la tensión de las bandas al jalar en el lado inferior de los broches.

5. Cada vez que se coloque el respirador, realice una revisión de presión negativa y positiva.

NO entre en el área contaminada si NO PUEDE lograr

un buen sello. Consulte a su supervisor.

IMPORTANTE: Después de la colocación inicial de este Respirador con sujetador rápido Serie 6500QL, una vez que las bandas estén

ajustadas a la longitud adecuada, puede realizar la colocación con el sujetador rápido, inicialmente en posición abierta o cerrada. Para

colocación con el sujetador rápido en la posición abierta, siga el paso 3 mencionado arriba, luego levante la pieza facial en la posición en

uso de acuerdo con el procedimiento descrito en la sección “Uso del arnés con sujetador rápido modo hacia abajo” en estas Instrucciones.

Cada vez que se coloque el respirador, realice una revisión de presión negativa y positiva.