24

25

Multi

LEDs

Allgemeine technische Informationen

Multi-LEDs sind die klassische Alternative zu

Kleinglühlampen. Sie bestehen aus einem Glühlampen-

sockel, einem integriertem Widerstand und einer

Gruppe von LED-Chips, die auf ein Trägerelement aus

Keramik montiert sind.

Multi-LEDs besitzen zahlreiche Vorzüge gegenüber

Kleinglühlampen:

Lebensdauer bis zu 100.000 Stunden

Große Stoß- und Vibrationsfestigkeit

Bis zu 65% geringerer Stromverbrauch

Geringere Betriebstemperatur

Verschiedene Farben zur Auswahl

Multi-LEDs werden eingesetzt bei

Schwierigen Betriebsbedingungen mit hohem Stoß-

und Vibrationspegel

Anwendungen, bei denen eine zuverlässige Anzeige

erforderlich ist

Anwendungen, bei denen Lampen schwer zugänglich

sind bzw. eine Auswechslung zeitraubend und daher

teuer ist

General technical information

Multi-LEDs are the classical alternative for miniature

lamps. They consist of a lamp base, an integrated resistor

and a group of LED-chips, which are bonded on a ceramic

substrate.

Multi-LEDs have a lot of advantages compared with

miniature lamps:

life up to 100.000 hours

shock and vibration proof

up to 65% lower power consumption

low heat generation

variety of colours

Multi-LEDs are used in

applications with a high vibration level

applications where a reliable indicator is needed

applications where it is difficult or expensive to change

a lamp

Spannung U [V]

Die aufgeführten Spannungen sind Bemessungsspannungen.

Sie sind die Versorgungsspannungen, auf die die Teile dimensioniert sind. Die Angabe AC/DC/UC erfolgt entsprechend

der DIN 40004 (UC bedeutet AC oder DC, gebräuchlich ist auch die Bezeichnung AC/DC). Wechselstromgrößen werden

stets als Effektivwert eingesetzt. Die Toleranz liegt, sofern nicht anders angegeben, bei ± 10%.

Voltage U [V]

The voltages listed are the rated voltages.These voltages are the supply voltages for which the products are designed.

The specifications AC/DC/UC are in accordance with DIN 40004.The abbreviation UC means AC or DC, and is more

commonly refered to as AC/DC. Alternating current is considered always at the effective value (RMS).

The tolerance is ± 10%, if not otherwise specified.

Strom I [mA]

Der aufgeführte Strom ist der Bemessungsstrom.

Er fließt bei der Bemessungsspannung. Wechselstromgrößen werden, wenn nicht anders angegeben, stets als

Effektivwert aufgeführt.

Current I [mA]

The current, which is listed, is the rated current.The current will flow at the rated voltage. Alternating current is

considered always at the effective value (RMS), if not otherwise specified.

Lichtstärke [mcd]

Die Bemessungshelligkeit wird bei den Bemessungswerten gemessen.

Für alle Arten von Leuchtdioden sind wir in der Lage exakte Messungen aller relevanten radio-, photo- und

colorimetrischen Werte wie (Lichtstärke, peak-Wellenlänge, dominante-Wellenlänge usw.) durchzuführen.

Luminous intensity I

v [mcd]

The rated brightness is measured at the rated values. For all kind of LEDs we are able to make precise measurements

of all relevant radio-, photo- and colorimetric values like (luminous intensity, peak wavelength, dominant

wavelength etc.).

Umgebungstemperatur

Die Umgebungstemperatur ist diejenige Temperatur, die in unmittelbarer Nähe des Leuchtmittels auftritt.

Alle Bemessungswerte beziehen sich grundsätzlich auf den offenen Aufbau und eine Umgebungstemperatur von 25°C.

Ambient temperature T

A

The ambient temperature is the temperature, taken within close proximity of the Multi-LED. All rated values are

refered to as an open set-up and an ambient temperature of 25°C.

Sockel

Die verschiedenen Baureihen beinhalten Metall- und Kunststoffsockel, welche internationalen und nationalen Vor-

schriften entsprechen. Eine Markierung erfolgt, je nach Platzverhältnissen, mit Spannung, Stromart, Fertigungsdatum,

Firmenkennzeichen und Polaritätskennzeichnung.

Base

All product types with bases from metal or plastic conform to national and international standards.

Markings made on bases are dependant on the space available. Specifications such as voltage, current, date of

production, company name and polarity can all be accommodated on the base, if required and if there is space available.

Multi-LED mit Schutzdiode

Generell haben die Multi-LED-Elemente eine Sperrspannung, die pro Chip 5V beträgt und dann, mit der Anzahl der

(Schutzfunktion)

Chips pro Strompfad multipliziert, die Sperrspannung ergibt. Dies bedeutet, dass bei einem 8-fach seriellen

Element die Sperrspannung 40V beträgt.

Bei Multi-LED-Elementen mit weniger Chips, oder anderen seriellen Beschaltungen, ist die Sperrspannung entsprechend

niedriger anzusetzen. Die langjährige Erfahrung aus der Praxis zeigt, dass im Einsatz immer wieder unkontrollierte hohe

negative Spannungsspitzen auftreten, die zur Zerstörung einer nicht geschützten Multi-LED führen. Aus dieser Erkenntnis

heraus, verwenden wir weitestgehend Multi-LED-Elemente mit integrierter Schutzdiode oder Brückengleichrichter.

Multi-LED with reverse

The Multi-LED has a reverse voltage of 5V.The number of the serially connected chips multiplied by 5 equals the reverse

voltage protection

voltage. For example: an 8 chip serial element is protected against 40V of reverse voltage. Where a Multi-LED has less

chips than previously described, or is not serially connected, the protection against reverse voltage will be reduced in

proportion to the reduced number of chips. Our many years of experience in the field have taught us that uncontrollable

negative spikes can occur that will destroy an unprotected Multi-LED. Drawing on these experiences, we now fit protection

devices or full bridge rectifiers to the majority of our Multi-LED devices.

MultiLEDs

T1 (3mm) Bi-Pin 4 Chips DC

Part N°

Colour

Voltage

Current

** Lumi. intensity

[V] DC

[mA] DC

[mcd]

15010350

red

24

12

19

15010351

green

24

12

44

15010352

yellow

24

12

32

15010450

red

28

12

19

15010451

green

28

12

44

15010452

yellow

28

12

32

Passender Lampenzieher · Bestell-Nr.55000112/A suitable lamp remover · Part No.55000112

10 max.

6,35

nom.

T1 (3mm) Bi-Pin 6 Chips DC

Part N°

Colour

Voltage

Current

** Lumi. intensity

[V] DC

[mA] DC

[mcd]

15012350

red

24

12

29

15012351

green

24

12

72

15012352

yellow

24

12

50

15012450

red

28

12

29

15012451

green

28

12

72

15012452

yellow

28

12

50

Passender Lampenzieher · Bestell-Nr.55000112 und Bestell-Nr.55001150

A suitable lamp remover · Part No.55000112 and Part No.55001150

T13/4 (6mm) Bi-Pin 4 Chips DC

Part N°

Colour

Voltage

Current

** Lumi. intensity

[V] DC

[mA] DC

[mcd]

15090350

red

24

16

26

15090351

green

24

16

59

15090352

yellow

24

16

43

15090450

red

28

16

26

15090451

green

28

16

59

15090452

yellow

28

16

43

Passender Lampenzieher · Bestell-Nr.55000112/A suitable lamp remover · Part No.55000112

T13/4 (6mm) Bi-Pin 6 Chips DC

Part N°

Colour

Voltage

Current

** Lumi. intensity

[V] DC

[mA] DC

[mcd]

15091350

red

24

15

36

15091351

green

24

15

90

15091352

yellow

24

15

63

15091450

red

28

15

36

15091451

green

28

15

90

15091452

yellow

28

15

63

Passender Lampenzieher · Bestell-Nr.55000112/A suitable lamp remover · Part No.55000112

11 max.

6,35

nom.

6,35

nom.

16 max.

6,35

nom.

16 max.